E-mail do Německa - pomoc s překladem

[Frothy]

Zdravím Vás forďáci,

bohužel moje němčina není dostatečná, abych přeložil tento e-mail do němčiny. Našel by se zde někdo, kdo umí německy a pomohl mi?

Předem moc děkuji za jakoukoli pomoc.


Dobrý den,
chtěl bych se Vás optat, zda-li u Vás bylo servisováno vozidlo Ford Focus 1.6 (VIN WF0PXXGVDP8C47224). Podle servisní knížky zde byly měněny rozvody dne 17.3.2016 při 147 855 km. Dělaly se kompletní, včetně kladek a vodní pumpy? Děkuji za odpověď,

[FLA]

uz len ta peciatka vyzera smiesne

[Wolodyjowsski]

Garážová dílna bude nejspíš chtít i německou RZ a odpovědi na mail se nedočkáš,tam se musí zavolat.
Nevím,"čo je na pečiatke smiešne",ale to je typická reakce z Východu

-odesláno přes Tapatalk-

http://www.dobreojetiny.cz
http://www.autoaz.cz
Twitter: @nehody

[FLA]

východ je vzdy relatívny