rezava tycinka z pod sedacky spolujezdce mi trci??

[couddy]

mi vypadla dnes rano.
je tam dulezita na co to je?????? chytla jsem tam po slebu a akorat nahmatal nejaky kabel, coz jsem taky moc nechapal

ale tycka je na sirku sedadla najedou trcela pod nohy spolujezdce a je rezava...

[chmelko]

chlape, ja fakt nerozumiem jazyku tvojho kmena

[petulka]

Děkuji, docela jste mě pobavili

[zewl]

taky jsem couddyho nepochopil A to jsem z jeho kmene

[Skubi]

mi vypadla dnes rano.
je tam dulezita na co to je?????? chytla jsem tam po slebu a akorat nahmatal nejaky kabel, coz jsem taky moc nechapal

ale tycka je na sirku sedadla najedou trcela pod nohy spolujezdce a je rezava...

není sice z našeho kmene, ale pokusím se o překlad:

dnes ráno mě vypadla ( rozumněj rezavá tyčka z pod sedačky spolujezdce )
je tam důležitá, na co to je ?????? šahal jsem tam po slepu a akorát jsem nahmatal nějaký kabel, což jsem taky moc nechápal

tyčka je široká jako sedačka a najednou trčela pod nohama spolujezdce a je rezavá...

[UcuLeLembo]

to skubi :opět si nezklamal a pobavil mě jako vždy se svým příspěvkem

[Jenda25]

Na to se nedá nic říct, je to šéf.

[zewl]

toz mozna bych se vratil ke couddyho problemu, at se couddy dozvi, co rezavyho urval

neni to stara berla nejakyho invalidy pred tebou?

[Skubi]

taky jsem si to musel prvně několikrát přečíst, než jsem pochopil vo co go
jediné co mě napadá, že to je něco z konstrukce nebo uchycení sedačky, nebo tím byla vypodložená prosezená sedačka

[couddy]

no proste jsem se prehmatl a jak jsem to ve stresu psal, tak mi ujeli pismenka...
ale jinak plati skubiho preklad, diky moc
proste mi trci z pod sedacky spolujezdce tycka dlouha tak 4O cm přemyšlím, "jestli jsem si to přál"

[Jenda25]

no proste jsem se prehmatl a jak jsem to ve stresu psal, tak mi ujeli pismenka...
ale jinak plati skubiho preklad, diky moc
proste mi trci z pod sedacky spolujezdce tycka dlouha tak 4O cm přemyšlím, "jestli jsem si to přál"

A jde ti ta sedačka pořád nastavovat?

[couddy]

no jde. no pockej to vlastne nevim, ale to nebude asi tak od nastavovani, na to je moc tenka. tvari se to jako ja nevim co... jako tlustejsi "jehlice". ....